La nuova raccolta poetica di Norah Zapata-Prill. Traduzione di Emilio Coco.

«Quanto è visualizzato in queste poesie è metafisica, perché hanno percepito un qualcosa di eccezionale nella completezza che è l’esperienza, cioè, l’esistenza. Per il modo in cui la poesia ha avuto luogo, è possibile chiedersi ancora una volta del senso dell’umano. Nella contemplazione di quella linea eclittica descritta in questo libro posso dire che queste poesie hanno un carattere religioso. Sono apparse come una risplendente novità nel corpo della poesia di Norah Zapata-Prill».

Vilma Tapia Anaya

Norah Zapata-Prill (Cochabamba, 1946) È poeta, docente di lingua e letteratura spagnola a Cochabamba e di lingua e letteratura spagnola a Madrid, membro dell’Accademia Boliviana della lingua spagnola e dell’Accademia Est-Ovest, Curtea de Arges (Romania, 2019), nonché presidente e fondatrice dell’Associazione Casa della Poesia “El Cactus”, che organizza dal 2018 un festival internazionale di poesia a Ostuni. Ha ricevuto in due occasioni il Gran Premio di Poesia “Franz Tamayo” (La Paz, 1973 e 1977) e in Italia, a Lecce, il Primo Premio Speciale dei Diritti Umani in occasione del 70° anniversario della morte di Anna Frank (2015). Ha pubblicato vari libri di poesia, di cui, tradotti in Italia, Capriccio Umano (Gattomerlino, 2014) e Mare Nostrum (Raffaelli, 2022).