Finalmente in Italia l’opera poetica di Mercedes Cebrián, nella splendida traduzione di Valentina Tomassini.

La traduzione di quest’opera è stata realizzata con la partecipazione di Acción Cultural Española, AC/E.

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) È poeta, narratrice e traduttrice. Collabora assiduamente con la rivista «Letras Libres» e con i supplementi El Viajero, Babelia (del quotidiano «El País») e Cultura/s (del giornale «La Vanguardia»). È stata scrittrice residente presso diverse istituzioni, quali, ad esempio, la Residencia de Estudiantes di Madrid (2002-2004), l’Academia de España di Roma (2006-2007) e il museo MALBA di Buenos Aires. Ha tradotto  autori del calibro di Sigrid Nunez, Alan Sillitoe, Miranda July, Alain de Botton e Georges Perec, con cui nel 2008 ha ottenuto il premio Mots Passants per la migliore traduzione dal francese. Tra le sue raccolte poetiche: Mercado común (2006), Malgastar (2016) e Muchacha de Castilla (2019).

Traduzione in italiano di Valentina Tomassini.