Ogni poesia di Battuta d’arresto è il fotogramma di un racconto più ampio, con immagini in bianco, nero, grigio e rosso. Costruito con un succedersi di scene oniriche, questo libro sperimenta la combinazione di serie semantiche, una legata all’ambito bellico e l’altra al paesaggio patagonico, ricreando un’atmosfera strana, fatta di orrore e bellezza allo stesso tempo: i latrati dei cani perforano il guscio della notte e «vediamo le stelle attraverso quei buchi»; «mi sono lasciato portare / dai papaveri dell’acqua»; « E l’abisso aveva tutte bocche che mi dicevano: / Perché te ne sei andato?». Anche il lessico musicale è presente già dal titolo, con la locuzione Compás de espera, per indicare un silenzio che metaforicamente significa interruzione e attesa. Altri riferimenti musicali sono applicati al contesto della guerra: «per quei crani sotterrati nella sabbia, / senza memoria, ciechi, / casse di risonanza / che una volta furono piene di altri esseri /che a loro volta erano pieni di sogni». La combinazione di risorse specifiche del linguaggio poetico, della dark fantasy e della testimonianza autobiografica decanta, in ultima istanza, in una voce che evita le etichette, in un’avventura creativa fatta di attese e frammenti e chiamata giustamente Battuta di arresto. O forse, più semplicemente, è la strategia di un morto che, per riuscire a esistere, scrive poesie.

Daniel Calabrese (Dolores, Argentina, 1962). Con su primer libro de poesía, La faz errante (Mar del Plata, 1990), obtuvo el Premio Alfonsina. Le siguieron Futura ceniza (Barcelona, 1994), Escritura en un ladrillo (Kyoto, 1996), Singladuras (Fairfield, 1997), Oxidario (Buenos Aires, 2001, Premio del Fondo Nacional de las Artes) y Ruta Dos (2013 y 2017), que ganó el Premio Revista de Libros en Chile y se editó en la colección Visor de Madrid con prólogo de Raúl Zurita. La versión italiana fue nominada al Premio Camaiore Internazionale entre las mejores obras extranjeras. Compás de espera(Córdoba, 2022) es su libro más reciente. Se publicaron antologías de su poesía en más de diez países y parte de su obra está traducida al italiano, inglés, francés, portugués, búlgaro, chino y japonés. Es fundador y director de Ærea, Revista Hispanoamericana de Poesía, y miembro del Consejo Internacional de la Fundación Vicente Huidobro.

Daniel Calabrese (Dolores, Argentina, 1962). Con su primer libro de poesía, La faz errante, obtuvo el Premio Alfonsina (1990). Le siguieron Futura ceniza (1994), Escritura en un ladrillo (1996), Singladuras (1997), Oxidario (Premio del Fondo Nacional de las Artes, 2001) y Ruta Dos (2013 y 2017), que ganó el Premio Revista de Libros en Chile y se publicó en la colección Visor de Madrid con prólogo de Raúl Zurita. La versión italiana fue nominada al Premio Camaiore Internazionale entre las mejores obras extranjeras. Su obra más reciente es Compás de espera (Córdoba, 2022). Se han publicado libros y antologías de su poesía en más de diez países y parte de su obra está traducida al italiano, inglés, francés, portugués, búlgaro, chino y japonés. Es fundador y director de Ærea, Revista Hispanoamericana de Poesía, y miembro del Consejo Internacional de la Fundación Vicente Huidobro.