Dietro l’Assente segue un itinerario mentale le cui coordinate spaziali e temporali appaiono regolarmente come i limiti di un percorso della scrittura nonché nella lingua (o meglio tra le lingue). Ogni poesia della raccolta di Flaviano Pisanelli corrisponde a un luogo e a un anno, alle tappe di una biografia affettiva chiaramente orientata verso un Mezzogiorno, e formano i punti di riferimento di una coscienza poetica che si dipana tra il 2010 e il 2020. I luoghi dell’autore, amati, ricercati, talvolta anche sofferti, tracciano una vera e propria geografia la cui filigrana testuale si estende da una pagina all’altra: la Sicilia, la Basilicata, Urbino, Roma, il sud della Francia (da Nizza alla Linguadoca), la Tunisia, e più lontano l’America Latina (vedi la serie La Caverna, Senza rima, Ushuaïa) fino all’India di Goa. Questi riferimenti spaziali scandiscono il tempo della scrittura, naturalmente, ma anche un viaggio memoriale più intimo: «Je vais vers la nuit de ma mémoire […] / Je vais vers l’horizon de mes terres-frontières […] / Je vais vers l’aube de ma mémoire […] / Je vais lentement vers le mystère de mon présent» (Prière inachevée).

dalla Prefazione di Yannick Gouchan

Flaviano Pisanelli è professore ordinario di Lingua e Letteratura Italiana all’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Poeta e traduttore, ha pubblicato numerosi studi critici sull’opera di Pasolini e su altri autori italiani del XX e XXI secolo. Attualmente la sua ricerca scientifica si focalizza sullo studio della poesia italofona della migrazione e sugli scambi interculturali nell’area del Mediterraneo. Tra le raccolte poetiche pubblicate, citiamo: a peso d’aria (2000), Perla e argilla (2006) e, in edizione bilingue, Erranza e dintorni / Errance et alentours (2013).