Poesie 1989-2016, raccolta completa dell’opera poetica italiana di Hasan Atiya Al Nassar, nasce dall’esigenza di riunire in un unico volume l’intera produzione poetica di uno dei più importanti poeti transnazionali in italiano di questi ultimi anni. Che ha portato contributi fondamentali tanto alla letteratura e alla lingua italiana contemporanea, quanto all’incontro fra cultura europea e mediorientale.

dalla Prefazione di Edoardo Olmi

Stabilitosi in Italia dopo essere fuggito dall’Iraq, passato attraverso la lacerazione dell’esilio, Al Nassar in Italia – e in particolar modo a Firenze, città protagonista di molti dei suoi testi – ha ricostruito faticosamente la sua voce letteraria attraverso un trentennio di attività svolta in diversi settori. Affiancando un importante impegno saggistico, critico e di studio a un’intensa attività letteraria – di cui la poesia resta la prima e massima espressione – l’autore ha costruito una traiettoria translingue che ha attirato, meritoriamente, un’attenzione crescente in ambito sia nazionale che internazionale.

dalla Postfazione di Alice Loda

Hasan Atiya Al Nassar (Ur, Nassiriya, Iraq 1954, Firenze 2017) è stato un poeta iracheno. Ha scritto in arabo e in italiano. La sua opera si fonda sul dolore dell’esilio non solo geografico, l’anelito di una patria lontana e della fragilità umana di fronte al mondo circostante. I suoi testi sono tradotti in tutto il mondo.