Questo volume comprende una selezione delle poesie attribuite ad Álvaro de Campos negli ultimi anni, fino ad ora inedite e presenti dentro il famigerato “baule” che Pessoa lasciò nel suo appartamento di Lisbona.

Visto che soltanto Pessoa in persona avrebbe potuto dichiarare in maniera certa e sicura chi sia l’autore dei suoi testi, è possibile che nel corso del tempo, come è già successo per altri eteronomi, altri testi verranno attribuiti a Campos a seconda delle possibili interpretazioni che ne daranno i vari critici, in un gioco infinito di specchi tra i vari eteronimi che difficilmente potrà avere fine.

«Fernando era una persona molto speciale. Tutta la sua maniera di essere, perfino nel vestire, era speciale. Ma forse io allora non me ne accorgevo, perché ero troppo innamorata. La sua sensibilità, la sua tenerezza, la sua timidezza, la sua eccentricità, mi incantavano… A volte era un po’ assente, ad esempio quando si presentava come Álvaro de Campos. Mi diceva: “Sai, oggi non ero io, al mio posto è venuto il mio amico Álvaro de Campos”».

Ophélia Queiroz

«Non bisogna ricercare in nessuna di queste poesie idee o sentimenti miei, in quanto la maggior parte di esse esprimono idee che non accetto, sentimenti mai provati. C’è da leggerle semplicemente così come sono, che è del resto come si deve sempre leggere».

Fernando Pessoa

Il libro è tradotto e curato da Marco Sadori.

Fernando Pessoa (Lisbona, 1888-1935) è stato uno dei più grandi poeti e scrittori del Novecento. Álvaro de Campos è uno dei suoi più importanti eteronimi che si sono materializzati attraverso una personale attività artistica, diversa e distinta da quella dell’autore originale.