Nuova traduzione in italiano delle poesie di Igor’ Severjanin.

«Severjanin ha scritto molto, ma la sua creazione è estremamente varia e contraddittoria. Le sue poesie migliori sono quelle in cui predominano il lirismo, la musicalità e la satira. Nei suoi versi che esprimono, talora con un compiaciuto esibizionismo, i temi del singolo individuo come unica realtà e del culto dell’istante, è molto ben tratteggiata la noncuranza e la frivolezza della borghesia russa, incurante della rivoluzione incombente».

Paolo Statuti

«…Come se Severjanin alla fine dei suoi anni avesse voluto cercare di capire: di tutto questo ronzio, questo ballo e questo chiacchiericcio, cosa ci rimane?».

Fab Ka

Igor’ Severjanin, pseudonimo di Igor´ Vasil´evič Lotarev, (Pietroburgo 1887 – Tallinn 1941), è l’iniziatore della corrente artistica “egofuturismo”. Le sue raccolte di versi ebbero grande successo, e si ricordano soprattutto per l’ardire del linguaggio e dell’uso di neologismi.